Contact EN
PROTECTION DES DONNÉES

CONFIDENTIALITÉ

Tes données servent à organiser tes vols, tes stages et ta sécurité. Rien de plus : nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour de la publicité. Voici ce que le site garde, pourquoi, qui le voit et combien de temps.

Responsable

2ForFly – Mathieu Soulier, Postgasse 19, 3800 Interlaken, Suisse
info@2forfly.ch

Sans compte

  • Demande de vol, contact : quand tu nous appelles, nous écris sur WhatsApp ou par e-mail, nous recevons ton nom, tes coordonnées et ton message, ainsi que ce que tu choisis de nous dire pour ton vol (poids, besoins particuliers, santé utile à ta sécurité).
  • Vol biplace réservé par le lien : pour chaque passager, le prénom, le nom, le poids et les deux cases cochées (couverture accident, CGV tandem) avec leur date ; l'e-mail de la personne qui réserve (et celui des autres passagers, s'ils le donnent) ; puis le téléphone, l'âge, les notes pour le pilote et ton choix pour les photos et vidéos du vol. Pour organiser le vol et ta sécurité. Ton e-mail sert à la confirmation, aux rappels et au petit merci le lendemain du vol, avec la possibilité de laisser un avis. Si tu le choisis, il sert aussi aux nouvelles de 2ForFly (case du lien du vol, confirmée par e-mail ; désinscription en un clic en bas de chaque e-mail). Si l'acompte t'est remboursé, ton IBAN est gardé chiffré.
  • Bon cadeau : ton nom, ton e-mail et ton téléphone, le nom et le téléphone de la personne qui reçoit le bon, les noms écrits sur le bon et le petit mot que tu y ajoutes, pour préparer le bon puis organiser le vol.
  • Avis après un vol biplace : ton prénom, ton nom, ton e-mail, le vol, ton avis et ta photo. L'avis est publié sur le site avec ton prénom, ton nom et ta photo seulement après relecture par Mathieu ; ton e-mail n'est jamais publié.
  • Question pour la FAQ : ta question et ton e-mail, qui sert seulement à te répondre. Seule la question peut être publiée, sans ton e-mail.
  • Retour anonyme et souci signalé : ton message et la pièce jointe si tu en mets une. Les informations cachées des photos et vidéos (lieu GPS, modèle du téléphone…) sont effacées.

Avec un compte

  • Tes informations : prénom, nom, adresse, e-mail, téléphone, date de naissance, langue. Pour te joindre et t'inscrire aux stages.
  • Ta photo de profil : pour que l'équipe te reconnaisse pendant les stages. Elle n'est jamais montrée aux autres participants.
  • Ton poids, ton expérience et ton contact d'urgence : pour ta sécurité (choix de la voile, conditions de vol) et pour prévenir quelqu'un en cas de besoin.
  • Ton matériel : voile, sellette, secours, numéros de série et dates de révision, pour te rappeler les contrôles.
  • Tes documents : assurance, licence, certificat médical, accord parental. Ils sont consultés uniquement par l'équipe d'encadrement, pour la sécurité des vols ; les certificats médicaux, seulement par Mathieu et les moniteurs responsables.
  • Tes inscriptions, locations et paiements : ce que tu as réservé, payé et ce qui reste à régler. Pour un remboursement, ton IBAN est gardé chiffré.
  • Tes vols pendant un cours : tes vols, tes exercices et tes notes, pour suivre ta progression. L'équipe peut y ajouter un commentaire pour l'encadrement.
  • Tes débriefs de vol : les messages vocaux que l'équipe t'enregistre après un vol. Tu les écoutes dans Mon compte ; ils sont effacés 2 heures après leur enregistrement.
  • Le covoiturage : la région d'où tu pars et si tu as une voiture. Ta demande part sans ton nom ; si l'autre personne accepte, vous voyez tous les deux le prénom, le nom et le téléphone de l'autre. Les messages échangés sur le site peuvent être consultés par 2ForFly à des fins de modération, pour prévenir tout abus.
  • Tes avis et tes envois : les avis que tu laisses (publiés après relecture) et les photos ou vidéos que tu nous proposes.
  • Les notifications : si tu les actives, ton téléphone nous donne une adresse pour t'envoyer des notifications. Tu peux les couper à tout moment dans Mon compte.

Qui voit tes données

Mathieu et les membres de l'équipe d'encadrement, chacun seulement pour ce dont il a besoin dans son rôle. Les autres participants voient seulement :

  • pour le covoiturage, la région d'où tu pars et si tu as une voiture, sans ton nom ; ton prénom, ton nom et ton téléphone seulement si l'un de vous propose le covoiturage et que l'autre accepte ;
  • si tu loues une voile pendant une journée de vol : ton prénom, ton nom, la voile que tu as en main et si elle est en retard, sur la page des locations du jour, que voient seulement les autres personnes qui louent une voile ce jour-là.

Un avis publié est visible par tous, avec ton prénom, ton nom et ta photo.

Services extérieurs

  • Tizoo (Suisse) héberge le site, la base de données et les e-mails.
  • DeepL (Allemagne) traduit automatiquement certains textes du site en anglais (FAQ, guides, avis publiés).
  • Google Agenda (États-Unis) : les vols biplace sont recopiés dans l'agenda de Mathieu, avec la date, l'heure, le lieu et, pour chaque passager, le nom, le téléphone, l'âge, le poids, le choix pour les photos et les notes. Les stages et les cours aussi, avec les dates, le lieu et, pour chaque inscrit, le nom, le téléphone et la voile louée.
  • Google Drive (États-Unis) : chaque nuit, le site fait une sauvegarde complète (base de données et fichiers envoyés), fermée par un mot de passe : Google ne peut pas la lire. Une copie part sur le Google Drive de Mathieu, où le site ne voit que ses propres sauvegardes. Les 7 dernières sont gardées sur le serveur, les 14 dernières sur Google Drive ; les plus anciennes sont effacées.
  • Les notifications passent par le service de ton navigateur (Google, Apple ou Mozilla, aux États-Unis) ; leur contenu est chiffré.
  • Les liens vers WhatsApp, Google, Instagram te mènent vers ces services, qui appliquent leurs propres règles. Si tu préfères, appelle-nous ou écris-nous par e-mail.

E-mails

Les e-mails du site partent de notre boîte chez Tizoo. Le site les garde 7 jours après l'envoi, puis les efface. Si Mathieu t'envoie un e-mail de nouvelles, un lien en bas te permet de ne plus en recevoir.

Cookies et mémoire du téléphone

Avec ton accord seulement (le message « Accepter / Refuser » en bas de l'écran), le site utilise les cookies de Google Ads. Ils servent à savoir si une de nos annonces Google t'a amené ici, puis si tu as envoyé une demande d'inscription ou demandé le guide. Google (Google Ireland Ltd) reçoit alors ces informations ; elles peuvent être traitées hors de Suisse. Sans ton accord, rien ne part chez Google. Tu peux changer d'avis à tout moment avec « Cookies », en bas de chaque page ; ton choix est gardé 6 mois.

Sans ton accord, le site n'utilise aucun cookie de publicité ni de suivi. Il garde seulement des cookies techniques : rester connecté, protéger les formulaires, retenir ta langue et le lien d'un parrain. Sur ton téléphone, le navigateur garde aussi les brouillons de formulaires, ton bon cadeau en cours, les cases que tu coches et la date de ta dernière visite de l'accueil ; ces informations ne nous sont pas envoyées.

Statistiques de visite

Nous comptons les visites (pages vues, d'où viennent les visiteurs, téléphone ou ordinateur) et les boutons ou liens touchés sur ces pages sans cookie et sans garder ton adresse IP, sur notre propre serveur. Ces chiffres ne permettent pas de savoir qui tu es. Ils sont effacés au bout de 13 mois.

Journaux techniques

Comme tout hébergeur, Tizoo enregistre des journaux techniques (adresse IP, date et heure, page consultée) pour la sécurité et le bon fonctionnement du site.

Combien de temps

  • Tes données sont gardées tant que ton compte existe.
  • Si tu supprimes ton compte, il disparaît tout de suite du site et ses données sont effacées pour de bon après 30 jours.
  • Après la suppression d'un compte, le prénom, le nom et la date de la suppression restent dans la liste des comptes supprimés, avec une empreinte de l'e-mail (un code qui ne permet pas de le relire) : elle sert à reconnaître l'adresse si un compte est recréé avec elle dans les 3 mois.
  • Pour le code de réduction des passagers biplace, une empreinte de leur e-mail et de leur téléphone est gardée, même après la suppression du compte : ce code n'est donné qu'une fois par personne.
  • Un compte sans aucune connexion pendant 5 ans est supprimé, après un e-mail d'avertissement 30 jours avant.
  • Un compte dont l'adresse e-mail n'est jamais confirmée est effacé 30 jours après sa création.
  • Vol biplace réservé par le lien : 4 ans après le vol, le site efface tout seul le téléphone, l'e-mail, l'adresse, l'âge, le poids, les notes, le compte Instagram et l'IBAN. Le nom, la date du vol et ce qui a été payé restent. Le rendez-vous de l'agenda de Mathieu perd aussi le téléphone, l'âge, le poids et les notes des passagers.
  • Stage ou cours : 4 ans après sa fin, l'événement de l'agenda de Mathieu perd les noms et les téléphones des inscrits.
  • Bon cadeau : 4 ans après la fin du bon (utilisé, expiré ou annulé), le site efface tout seul ton nom, ton e-mail et ton téléphone, le nom et le téléphone de la personne qui reçoit le bon, les noms et le petit mot écrits sur le bon. Restent le code du bon, le vol choisi, le montant et les dates.
  • Avis après un vol biplace : 4 ans après l'avis, le site efface tout seul ton e-mail. L'avis reste, avec ton prénom, ton nom et ta photo.
  • Contrat de location signé : il est gardé tel quel, avec ta signature, pendant 10 ans après la fin de la location (ou du stage), même si tu supprimes ton compte, comme les pièces comptables. Ensuite, le site efface tout seul le texte du contrat, ta signature et l'adresse IP enregistrée à la signature ; restent la location, ses dates et ses montants.
  • Une donnée effacée peut encore rester jusqu'à 14 jours dans les sauvegardes de nuit, le temps qu'elles soient remplacées.
  • Les pièces comptables (paiements, factures) sont gardées 10 ans, comme la loi l'exige.

Tes droits

Tu peux à tout moment consulter, corriger ou supprimer tes données, ou t'opposer à leur utilisation. Une grande partie se fait directement dans Mon compte ; pour le reste, écris à info@2forfly.ch. Tu peux aussi t'adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Dernière mise à jour : novembre 2026

CONNEXION

Pas encore de compte ? Crée-le ici

Nous aimerions utiliser les cookies de Google Ads pour savoir quelles annonces t'ont amené ici. Rien n'est envoyé à Google sans ton accord. Confidentialité