Contact EN
POUR LES STAGES ET LES VOYAGES

CGV

1. Qui est concerné

Ces conditions générales s'appliquent à tous les stages, cours et voyages proposés par 2ForFly, sauf au cours 3 semaines et aux élèves à la journée, qui ont leurs propres CGV d'écolage. Elles règlent la relation entre toi (participant) et Mathieu Soulier, indépendant, qui exerce sous le nom « 2ForFly », Postgasse 19, 3800 Interlaken (IDE CHE-329.856.549), appelé ci-après « 2ForFly ».

Les vols biplace sont soumis à leurs propres conditions générales. Les stages organisés par nos partenaires (par exemple le SIV avec les Artisans du Vent) sont soumis aux conditions de ces partenaires.

2. Inscription

Tu t'inscris à un stage ou à un voyage depuis le site, avec ton compte. En t'inscrivant, tu confirmes avoir lu et accepté ces conditions générales et disposer des assurances demandées (article 8).

Ton inscription est confirmée quand 2ForFly a reçu ton acompte et validé ta demande : tu reçois alors un e-mail de confirmation. À partir de ce moment, ces conditions s'appliquent à toi comme à 2ForFly.

Si tu inscris d'autres personnes, tu réponds de leurs obligations comme des tiennes, notamment du paiement.

3. Ce qui est compris

Ce qui est compris est indiqué dans la description de chaque stage ou voyage.

  • Pour les stages, sauf mention contraire, le prix comprend uniquement l'encadrement. Les remontées mécaniques, le logement, les repas, les déplacements et la location de matériel restent à ta charge.
  • Pour les voyages, le logement, certains repas ou les déplacements sur place peuvent être compris : la description de chaque voyage précise ce qui l'est.

Une demande particulière ou un arrangement fait partie du contrat seulement si 2ForFly l'a confirmé par écrit.

4. Prix et paiement

Les prix sont indiqués en francs suisses, par personne, dans la description de chaque stage ou voyage. Le prix affiché au moment de ton inscription est celui qui compte.

Le montant de l'acompte et la date de paiement du solde sont indiqués au moment de la réservation. Pour les stages, le solde est en général réglé sur place. Pour certains voyages, le prix complet doit être payé avant le départ.

La location de matériel est payée avant de partir avec le matériel, sauf une location sur place (article 9).

Si un paiement n'est pas fait à temps, 2ForFly peut refuser ta participation.

Codes de réduction. Un code de réduction vaut 50 CHF et ne sert qu'une fois. Tu peux l'offrir à quelqu'un mais il est interdit de le vendre. Un code obtenu de façon frauduleuse est refusé.

5. Si tu annules

Si tu ne peux pas participer, préviens 2ForFly le plus vite possible.

Les montants déjà payés ne sont pas remboursés. Tu peux en revanche te faire remplacer par un autre participant, à condition qu'il soit validé par 2ForFly (niveau, licence, matériel). Ton remplaçant reprend alors ton inscription aux mêmes conditions : dès qu'il a payé son inscription, 2ForFly te rend ce que tu avais payé.

Une assurance annulation est obligatoire pour tous les stages et voyages. Elle est à ta charge et sous ta responsabilité. Si tu n'en as pas, les frais d'une annulation restent à ta charge.

6. Si nous annulons ou modifions

Météo. Le vol dépend de la météo. 2ForFly peut adapter le programme, le site ou les dates prévues et utiliser les jours de réserve annoncés pour le stage. Le lieu et les principaux sites de repli possibles sont indiqués sur chaque stage. Ils ne peuvent pas tous être prévus à l'avance : selon les conditions, d'autres sites peuvent s'ajouter sur le moment.

Annulation. Si le stage ou le voyage ne peut pas avoir lieu, 2ForFly l'annule et te prévient le plus vite possible. Ça peut arriver à cause de la météo, d'un nombre minimum de participants non atteint, d'un problème de santé ou d'un événement personnel grave touchant l'encadrement, ou d'un cas de force majeure (catastrophe naturelle, épidémie, décision des autorités…). Ton inscription et ta location de matériel te sont alors remboursées.

Les frais que tu as engagés de ton côté ne sont pas remboursés : billets de train ou d'avion, logement réservé par toi, etc.

Stage commencé. Une fois le stage commencé, 2ForFly ne l'annule plus. S'il doit s'arrêter avant la fin (météo, problème touchant l'encadrement, force majeure…), 2ForFly te propose une date de compensation pour les jours manqués ; les montants payés ne sont pas remboursés.

Prix des voyages. Exceptionnellement, le prix d'un voyage peut augmenter après ton inscription, si le coût des prestations comprises augmente : transport (carburant compris), taxes, taux de change, logement. 2ForFly te prévient au plus tard 30 jours avant le départ. Si la hausse dépasse 10 %, tu peux annuler ton inscription dans les 5 jours qui suivent : les montants déjà payés te sont alors remboursés.

7. Pendant le stage

Programme. Le programme peut changer pendant le stage ou le voyage, par exemple à cause de la météo. Aucun dédommagement n'est dû dans ce cas : 2ForFly s'efforce de proposer une activité équivalente. La sécurité passe toujours en premier.

Niveau. Si ton niveau ne permet pas de suivre un exercice ou un vol en sécurité, l'encadrement peut te demander de ne pas y participer et te proposer autre chose.

Exclusion. 2ForFly peut exclure un participant qui met en danger sa sécurité ou celle des autres, ou qui perturbe gravement le groupe. Les montants payés ne sont pas remboursés et les frais de retour sont à sa charge.

Interruption. Si tu arrêtes le stage ou le voyage avant la fin, pour quelque raison que ce soit, les jours non suivis ne sont pas remboursés. En cas d'urgence (accident, maladie, problème grave d'un proche), l'encadrement t'aide autant que possible à organiser ton retour.

8. Conditions pour participer

Niveau et licence. Les prérequis de chaque stage ou voyage (niveau, licence, expérience) sont indiqués dans sa description. Tu es responsable d'avoir la licence nécessaire et de la garder valable. Si tu ne remplis pas ces conditions, 2ForFly peut refuser ta participation.

Santé. Une bonne santé est nécessaire. Tu confirmes ne pas avoir de problème de santé, physique ou psychique, qui t'empêcherait de voler en sécurité. En cas de doute, parles-en avec nous avant de t'inscrire.

Matériel. Tu es responsable du bon état de ton matériel et de sa conformité aux normes. Sans matériel en bon état (par exemple sans parachute de secours ou sans casque), 2ForFly peut refuser ta participation.

Assurances. Aucune assurance n'est comprise dans le prix. Tu dois avoir :

  • une RC parapente d'au moins 3 millions de francs, qui couvre les dégâts causés lors d'un vol en parapente, valable dans le pays du stage ou du voyage ;
  • une assurance accident valable : si tu travailles moins de 8 heures par semaine chez le même employeur, tu n'es pas couvert en dehors du travail et il te faut une assurance accident privée ;
  • la carte de donateur de la Rega, pour le sauvetage et le rapatriement ;
  • une assurance annulation (article 5).

Si ta participation est refusée parce que tu ne remplis pas l'une de ces conditions (licence, santé, matériel ou assurances), les montants payés ne sont pas remboursés.

Élèves. Si tu pars en voyage avec 2ForFly comme élève, sans licence de pilote, ces règles des CGV d'écolage (onglet « Élèves ») s'appliquent aussi :

  • âge et mineurs : tu peux partir dès 14 ans ; jusqu'à 18 ans, il faut l'accord écrit de tes parents (ou de ton représentant légal) pour le voyage ; pour te présenter à l'examen pratique de pilote, tu dois avoir au moins 16 ans et l'accord de tes parents ;
  • matériel d'occasion et secours : le matériel d'occasion doit avoir été contrôlé par un atelier de révision et un secours d'occasion replié moins de 6 mois avant le départ ; tu nous transmets les attestations signées par le site, dans ton compte ;
  • examen : pendant le voyage, quand tu en es capable, l'instructeur de 2ForFly atteste que tu peux te présenter à l'examen pratique.

9. Location de matériel

La location de matériel est réglée par le contrat de location, que tu acceptes en faisant ta demande. Les points principaux :

  • la location est payée avant de partir avec le matériel, sauf une location sur place : elle se paie le jour même ou s'ajoute à ta somme due ;
  • pour une location réservée à l'avance en dehors d'un stage, une caution en espèces est demandée à la remise du matériel : 300 CHF pour une voile de speed, 500 CHF pour une voile de parakite ou une voile qui sert aux deux. Elle t'est rendue si le matériel revient sans dégât ni retard. Pendant un stage et pour une location sur place, il n'y a pas de caution ;
  • pendant un stage, la location couvre tous les jours du stage ;
  • en dehors d'un stage, la location reste due même si la météo t'empêche de voler ;
  • tu inspectes le matériel quand tu le reçois. En l'acceptant, tu reconnais qu'il est en bon état : tout dégât constaté au retour est à ta charge. Les frais de réparation ou de remplacement qui ne sont pas couverts par une caution sont à payer dans les 15 jours.

Si un stage est annulé par 2ForFly, ta location t'est remboursée (article 6).

Assurance et dégâts. Si tu loues du matériel à 2ForFly, sache que ni ton assurance RC privée ni ton assurance RC parapente ne couvrent en général les dégâts causés à une voile de parapente ou de parakite louée. Tout dégât au matériel loué pendant que tu l'utilises, même accidentel, est entièrement à ta charge, sous réserve de la loi applicable, de l'usure normale et des dégâts dont tu n'es pas responsable. En cas de détérioration, de perte ou de destruction, les frais justifiés de réparation ou la valeur du matériel au moment du sinistre te sont facturés. Si ton assurance personnelle ne te couvre pas, tu dois quand même payer ces frais à 2ForFly.

10. Responsabilité

Tes vols. Tu pratiques ce sport sous ta propre responsabilité. Tu es responsable de chaque vol que tu pilotes toi-même, de la validité de ta licence et de la conformité de ton matériel. Tu respectes les lois et règles en vigueur, même en groupe.

Notre responsabilité. Si une prestation prévue n'a pas pu être fournie et n'a pas été remplacée sur place, 2ForFly te rembourse sa valeur. Dans la mesure permise par la loi, 2ForFly, son encadrement et ses aides ne répondent pas des dommages dus à une simple négligence, ni de ceux causés par la météo, un cas de force majeure ou une personne extérieure. Pour les dommages matériels, la responsabilité de 2ForFly est limitée au prix du stage ou du voyage, sauf faute intentionnelle ou grave.

Activités en plus. Les activités ou excursions que tu réserves toi-même sur place, en dehors du programme, sont sous ta seule responsabilité.

11. Voyages à l'étranger

Papiers et entrée dans le pays. Tu es responsable de te renseigner sur les règles d'entrée dans le pays de destination et les pays traversés (passeport, visa, santé, devises) et de faire les démarches à temps. Si tu ne peux pas partir faute de papiers en règle, ou si l'entrée dans le pays t'est refusée, l'article 5 s'applique et les frais de retour sont à ta charge.

Transport. Sauf mention contraire dans la description du voyage, ton trajet jusqu'au lieu de rendez-vous n'est pas compris. Tu es responsable d'arriver à l'heure. 2ForFly ne répond pas des retards ou annulations des trains, avions ou bus.

Sécurité dans le pays. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie des conseils pour chaque pays sur www.eda.admin.ch. Chaque participant juge lui-même s'il veut partir.

Sur place. Tu respectes les règles et les coutumes du pays. Un participant qui enfreint la loi ou perturbe gravement le groupe peut être exclu (article 7).

12. Réclamations

Si quelque chose ne correspond pas à ce qui était prévu, signale-le tout de suite à l'encadrement, sur place : nous ferons notre possible pour trouver une solution.

Si tu veux demander un remboursement ou un dédommagement, envoie ta réclamation par écrit à 2ForFly dans les 30 jours qui suivent la fin du stage ou du voyage, avec les justificatifs.

13. Droit applicable et for

Le droit suisse s'applique. En cas de litige, seuls les tribunaux d'Interlaken sont compétents.

Si une clause de ces conditions s'avérait nulle ou inapplicable, les autres clauses restent valables.

Version du 11 novembre 2026

CONNEXION

Pas encore de compte ? Crée-le ici

Nous aimerions utiliser les cookies de Google Ads pour savoir quelles annonces t'ont amené ici. Rien n'est envoyé à Google sans ton accord. Confidentialité